«Γιε μου, πρέπει ν αφομοιώσεις τον δικό σου πολιτισμό, πριν πας να γνωρίσεις τους άλλους», είπε ο πατέρας του στον Ζοζουέ καθώς περπατούσανε μέσα στο δάσος.
«Μάθε ν ακούς τη φωνή των προγόνων σου», τον συμβούλεψε η μητέρα του, όταν έφευγε από το χωριό του για σπουδές.
Το βιβλίο του καθηγητή Ζυλιέν Κιλάνγκα-Μουζέντ, επίτιμου Πρύτανη του Πανεπιστημίου του Λουμπούμπασι και πρώην Διευθυντή Γλωσσών και Γραπτού Λόγο στο Διεθνή Οργανισμό Γαλλοφωνίας , με τίτλο «Το γύρισμα της μανιβέλας» μυθιστόρημα, σε μετάφραση από τη γαλλική της Μελίτας Τοκα-Καραχάλιου, διηγείται το ταξίδι ενός 12χρονου αγοριού από τα βάθη της εμπόλεμης Αφρικής και παρακολουθεί τα δύσκολα χρόνια της ενηλικίωσης του ίδιου και της χώρας του.
«Ένα μυθιστόρημα με γραφή λιτή, ζωγραφίζει με λέξεις έναν πίνακα κυβιστικό σε επίπεδα ιστορικά, λογοτεχνικά, φιλοσοφικά»
Μελίτα Τόκα Καραχάλιου
Η παρουσίαση του βιβλίου γίνεται στις 21 Οκτωβρίου στο Γαλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης στις 20.00 το βράδυ.
